Вместе с берлинским Музеем естествознания художник исследовал оставшиеся болотные участки, изучал местный фольклор и коллекции. Камни, растения и другие образцы вошли в цифровой ландшафт. Макросъёмка и 3D-сканирование помогли перенести поверхности в модель; игровой движок позволяет среде меняться во времени.

Berl-Berl: вода, корни и тёмная глубина цифрового ландшафта. Кадр работы, предоставленный MoMA.
Berl-Berl: вода, корни и тёмная глубина цифрового ландшафта. Кадр работы, предоставленный MoMA.Jakob Kudsk Steensen. Berl-Berl. 2021–ongoing. Real-time simulation (moving image and sound). Originally commissioned by LAS Art Foundation. Courtesy the artist · Источник ↗

На кадрах видны корни, отражения воды, плотные скопления светлых форм. Они интересны сменой масштаба: фрагмент поверхности можно рассматривать как целый пейзаж. Эти изображения — кадры самой цифровой работы, предоставленные MoMA. Они показывают её визуальный язык; расположение посетителей, свет и акустику зала по ним оценить нельзя.

Звук также вырос из исследования места. Полевые записи соединены с музыкой и голосом: композитор — Мэтт Маккоркл, вокал — Arca. Пространственным звуком занимался Луг О’Нилл. Работа относится к программе Hyundai Card Digital Wall и находится в Garden Lobby, а не в отдельной реконструкции берлинского болота.

Berl-Berl: светлые формы на цифровой поверхности. Кадр работы, предоставленный MoMA.
Berl-Berl: светлые формы на цифровой поверхности. Кадр работы, предоставленный MoMA.Jakob Kudsk Steensen. Berl-Berl. 2021–ongoing. Real-time simulation (moving image and sound). Originally commissioned by LAS Art Foundation. Courtesy the artist · Источник ↗

Коллеге стоит показать, как происхождение изображения связано с конкретной исследовательской работой. Для российского музея полезен такой порядок: сначала собрать местные съёмки, образцы и записи, затем решить, что они должны объяснять посетителю, и только после этого выбирать экран и способ воспроизведения. Из одного изображения нельзя вывести требования к будущему залу; для них понадобится макет изображения и звука в масштабе помещения.

Berl-Berl: крупный фрагмент цифровой формы. Кадр работы, предоставленный MoMA.
Berl-Berl: крупный фрагмент цифровой формы. Кадр работы, предоставленный MoMA.Jakob Kudsk Steensen. Berl-Berl. 2021–ongoing. Real-time simulation (moving image and sound). Originally commissioned by LAS Art Foundation. Courtesy the artist · Источник ↗

Wetland работает до 7 марта 2027 года. Кураторы — Джуён Сон и Лидия Маллин. Первоначальный заказчик Berl-Berl — LAS Art Foundation.

Источники и подробностиMoMA — выставка, место показа и авторы работы ↗MoMA Press — даты, полный визуал и условия использования ↗

Редакционное изложение по опубликованным материалам. Даты и статус проекта указаны отдельно от даты публикации TECTONICA.